传统的制造成本-效益分析只是考虑产品的销售收入和生产成本;
互联网摘选
电视购物是一种典型的无店铺销售模式,所以更多的受制于电话,大部分业务收入来自呼入的热线电话,呼入电话量和成功率极大影响着企业收益。
互联网摘选
There was no place where you could be more certain that the telescreens were watched continuously.
电幕对人们的监视从不间断,不管什么地方,也不会更妥帖一点的.
英汉文学
When a patent right yields no more profits, protection becomes meaningless.
享有专利权如果不能更多地获利, 那么专利权的保护便失去了意义.
互联网摘选
I see. When a patent right yields no more benefits, protection becomes meaningless.
我明白了. 如果享有专利权而不能更多地获利, 那么专利权的保护便失去了意义.
互联网摘选
What it takes to reach this objective is no more than a strong political will.
要达到这个目标,需要的只是坚定的政治意愿.
英汉 - 翻译样例 - 口语
The carved figures, no more than unicorn, and as a champion of things.
雕的人物, 也无非是麒麟送子 、 状元及第等一类东西.
互联网摘选
There is no more of the pathetic anxiety for peace negotiations of two weeks ago.
两星期以前那种如丧考妣地急着要谈判的神气,再也不见了.
互联网摘选
吃晚饭时,大家不再谈论政治和社团,话题一转,大家回忆起一八一二年来,这是尼古拉最喜欢的话题。
互联网摘选
中间的大道长度超过1.5英里,两侧都没有建筑——它像是现代版的亚壁古道(Appian Way),让突击步兵踏着正步,从阿尔布雷希特·丢勒(Albrecht Dürer)笔下的老纽伦堡,一直走向崇敬元首的集会。
互联网摘选
在便利的意识发生作用之前,必先有某些观念存在着,它所能做的也只是把这些观念组成新的结合而已;
互联网摘选
